Pa Chin (Ba Jin) era lo pseudonimo dell'autore cinese Li Fei-kan (nato nel 1904). Idealista di passione umanitaria e fervore rivoluzionario, è stato uno dei romanzieri più prolifici e amati della Cina degli anni '1930 e '1940.
Nato in una grande famiglia di proprietari terrieri a Chengtu, Szechwan, Pa Chin ha subito la perdita dei suoi genitori e di molti altri cari mentre era ancora un ragazzo. Era attivo a scuola e leggeva con entusiasmo le nuove pubblicazioni generate dal movimento del 1919 maggio del 1923. Il suo bisogno di amore e la sua vasta simpatia determinarono il suo corso di lettura, e un primo incontro con un opuscolo del principe Kropotkin lo rese un anarchico confermato. Nel 1925 lasciò Chengtu per Shanghai e andò a Nanchino per completare la sua scuola superiore. Ritornò a Shanghai nel 1927 per prepararsi alla carriera letteraria. Nel gennaio 23, all'età di XNUMX anni, parte per la Francia. Lì ha continuato a esplorare il suo precedente interesse per la narrativa francese e la Rivoluzione francese e ha scritto un romanzo intitolato Mi-wang (Destruction), che è stato serializzato sulla principale rivista letteraria Hsiao-shuo Yüehpao (Short Story Magazine). Al suo ritorno in Cina nel 1929, si ritrovò un acclamato scrittore.
Da quel momento in poi Pa Chin ha scritto in modo prolifico ed è stato anche attivo come editore ed editore. Nella maggior parte dei suoi primi romanzi e racconti, incluso Ai-ch'ing ti san-pu-ch'ü (The Love Trilogy), i personaggi sono piatti e piuttosto libreschi, ma poiché parlano per amore e rivoluzione, per una nuova Cina e una nuova umanità, hanno avuto un enorme fascino per i giovani lettori di quel tempo.
Autobiograficamente fondato sulla sua esperienza giovanile, Chieh-liu san-pu-ch'ü (1933-1940; The Torrent: A Trilogy) è molto più impressionante per la sua dettagliata esposizione dello squallore e della malattia di una grande famiglia cinese legata alla tradizione. Il primo volume, Chia (The Family), è stata la più popolare delle opere di Pa Chin a causa della sua grande ricchezza di scene strappalacrime, ma era il terzo volume, Ch'iu (Autunno), che per primo ha manifestato i suoi poteri di romanziere nel suo ritratto non sentimentale degli scontri tra personaggi buoni e cattivi.
Pa Chin ha continuato a maturare negli anni '1940 in opere come Hsiao-jen hsiao-shih (Little People and Little Events), un volume di racconti e Ti-ssu ping-shih (Ward Number Four), un romanzo sui pazienti in un ospedale in tempo di guerra. Questi preparati per il suo capolavoro, Han-yeh (Cold Nights), scritto nel 1947. Questo romanzo, di rara tenerezza e verità psicologica, studia un trio (figlio, moglie e madre) sullo sfondo del peggioramento delle condizioni di Chungking in tempo di guerra.
La carriera di Pa Chin come scrittore serio fu immediatamente rovinata con l'istituzione della Repubblica popolare nel 1949. Successivamente scrisse principalmente come corrispondente estero e produsse piccoli volumi di reportage sulle guerre di Corea e Vietnamita. Come corrispondente estero Pa Chin ha trascorso del tempo in Corea (1952), Giappone (1961) e Vietnam (1962). Con i cambiamenti nel regime comunista negli anni '1960 è stato duramente perseguitato e denunciato come controrivoluzionario. Durante la Rivoluzione Culturale (1966-1969) fu epurato, ma si dice che sia riapparso negli anni '1970. Nel 1975 Pa Chin è stato nominato per il Premio Nobel per la letteratura. Come tributo per i suoi numerosi contributi alla letteratura cinese, nel 1990 è stato insignito del Premio speciale commemorativo asiatico di Fukuoka.
Ulteriori letture
Solo uno dei romanzi di Pa Chin è disponibile in inglese, la traduzione di Sidney Shapiro La Famiglia (1958), sponsorizzato dalla Foreign Languages Press di Pechino, che ha anche pubblicato un volume degli schizzi dell'autore della guerra di Corea, Vivere tra gli eroi (1954). "Dog", in Edgar Snow, ed., Vivere in Cina: racconti brevi cinesi moderni (1936), è uno dei pochi racconti di Pa Chin disponibile in traduzione. Olga Lang, Ba Jin e i suoi scritti: la gioventù cinese tra le due rivoluzioni (1967), è la biografia critica più ampia dell'autore in qualsiasi lingua. È particolarmente utile nel mettere in relazione lo sviluppo letterario e intellettuale di Pa Chin con la letteratura e le idee occidentali, in particolare il russo e il francese. CT Hsia, Una storia della narrativa cinese moderna, 1917-1957 (1961), include uno studio succinto dei risultati e dei limiti di Pa Chin come scrittore. Vedi anche Oldřich Král, "Il romanzo di Ba Jin La famiglia", in Jaroslav Prušek, ed., Studi in letteratura cinese moderna (1964). Chung-wen Shih, (1982), ha prodotto una videocassetta di un'ora Return From Silence: China's Revolutionary Writers, con Pa Chin e altri scrittori cinesi. Film di The Family and Chilly Night, sono stati fatti. □